Hi Alun,
Have you paid the garage to fit the new bearing and are they using the proper tool rather than just pushing it into the knuckle using a press? If they've providing a paid-for service and have broken your new bearing, they really ought to be buying a replacement.
Due to the A2's wheel hub and bearing being integrated, the face of the hub (with the 5 tapped wheel bolt holes) is obviously part of the inner race of the bearing (it's the bit that spins!). The whole assembly ought to be inserted into the knuckle by exerting force on the outer race of the bearing, but the outer race is inaccessible to a simple press. The dedicated tool is able to brace the back of the knuckle and wrap around the outer race such that force is only applied where it ought to be. This ensures that the bearing is pushed all the way home and that the retaining ring does its job properly. If the retaining ring fails to engage, the bearing can start to walk back out of the knuckle, which could eventually have very serious consequences, not least ABS errors and warped brake discs. I certainly wouldn't be using the old retaining ring, no matter its condition.
Cheers,
Tom