Have a look and listen.
http://www.youtube.com/watch?v=0OUX03RO6MI
Just before I shot the video I bled the system and replaced it with brand new brake fluid. I was hoping it would go away, but as you can hear it didn't. I've heard this sound occasionally before, but could never figure out...