Hi doctor
The white colour is a good idea but I thought most heat shrink material was silicone based. If so, the oil may not stick too well. Still worth a try as it would be easy to remove if not successful.
On a similar theme I have heard of people using white Tippex typewriter correction fluid to coat the dipstick for easier reading. Its a quick fix but can't last very long
Cheers Spike