Don’t be too hasty, my Tdi75 had very similar problems pressurising and venting coolant through the Header Tank overflow.
A “Sniff” tester from eBay confirmed there was no combustion gas present in the coolant and a new Thermostat from ECP fixed the fault, can only assume the old one wasn’t...