Yes agree ask insurance company for the car back and a cash balance settlement and get repaired yourself those parts easily found as long as little or no damage behind bumper fine ..
You should not have to buy it back if they have not processed the write off with the DVLA. The car is yours, you decide if its written off or not. Just get the parts and repair it.