Cheechy,
Forgive my amnesia - is yours a 1.4i or a 1.4tdi?
Just to clarify my understanding at this end as I'm having difficulties working out the orientation of the photo. The parts diagrams also confound the issue because it looks like there are a couple of competing layouts of pipework and temp sensors at various build dates for the AUA/BBY and these differ again from the Tdis.
On the Tdi, the green sensor (two channel coolant temp sensor) is the one around the back of the right hand end of the block as you look at it standing in front of the car number plate (once you've taken off a few bits to gain access). I think I've read somewhere that early ones may have been black.
The Tdi thermostat is on the front of the block immediately behind the alternator - see diagram.
(
https://audi.7zap.com/en/rdw/audi+a2/a2/2003-248/1/121-121010/). There is a sensor in the pipe right by the radiator that leads to the thermostat housing in AMF and BHC engines that is the "dual thermo switch" that activates the radiator fan, and if I'm not mistaken, this is blue (same part number as the blue one I did on our AUA 1.4i).
On the 1.4i, the thermostat and green sensor are in the same multiple pipework assembly up between the engine block and the expansion vessel, and should be next to each other. This doesn't sound like what you are describing.
What I can say having done both the blue one (by the radiator) in the AUA and the green one around the back of our BHC (
https://audi.7zap.com/en/rdw/audi+a2/a2/2003-248/1/121-121038/ part 21) is that they do seem to be the same standard size and use the same clip type, so it is conceivable that the other green sensor could fit in this location and could have been put in in error. Can't remember if they have the same connector type though. On this next diagram it fits into the mounting collar of the end of part 8 where it fits to the radiator (only in cars after a certain build date). However - be very cautious at this point. On the same diagram, go down to part 23 (retaining spring clip) - and the optional part directly after : this is the same dual temperature sensor part code that is optionally plumbed in next to the radiator but in some layouts is plugged into the thermostat housing. As I said - on our AUA this was blue by the radiator and I think there is a green one higher up by the thermostat housing.
AUA
https://audi.7zap.com/en/rdw/audi+a2/a2/2003-248/1/121-121030/
BHC
https://audi.7zap.com/en/rdw/audi+a2/a2/2003-248/1/121-121038/
in the latter diagram it is part 4, corresponds exactly to the same component in the AUA diagram.
So - in short - is it the sensor by the radiator outlet you are talking about that is green?