I've just answered that question myself in my AMF project car.
in the second image of the entire steering rack above, there is clear air above the right hand end of the heat shield - I hadn't realised how far back the steering rack is in the engine bay, but it is in a gap in front of the bulkhead and physically behind the engine block. Probably the tightest pinch point appears to be where the exhaust flexi / downpipe from the turbo are positioned - it appears a couple of inches inboard of the splined steering pinion box itself where the heat shield goes upwards - but even there I think we do have clearance providing the new pipework doesn't project any further outwards than the existing, and that is defined by the heatshield (of which there is one on my steering rack!).
Will trundle back to Pirtek this afternoon.
Next question - how does it work with the petrol-engined cars as the exhaust comes down from the front of the block, through a cutout in the subframe and along to the tunnel. Presumably it passes under the steering rack?