right ive just checked and you can manually unlock it with the alloy trim off like you have,
in this photo look at the red plastic part , its rotated to unlocked postion
in this photo its rotated to locked position
youl just see the red locking tab to the inside edge of the door frame , you may need to remove the foam water seal that covers the lock , try not to tear it as it keeps the water that drains through the door off the lock, its a low tack adhesive so just peel slowly
if you look at the top left youl see a small wire , this conects to the outer door handle and when the handle is pulled it pulls the unlock arm
now id suggest rotating the red plastic part and hopefully your door will open via the outside handle
if not its possible the cable is not connected to the door handle and you may have to manually move it on the lock
im not sure if your child lock is on or not so possibly you can just pull the interior cable
if you need any further help pm and ile send you my number so you can call and ile talk you through it ..
Good Luck
Regards Gary