Right-o, it seems that the wiring goes back to the door control module in the door panel, under the door card.
I've looked at your scan results from last year and you did have an intermittant fault with this control module, which may have a bearing on the situation. A meter put across the wires to the mirror and their termination at the control module (pins 5 & 6 on the 16pin connector) will check for breaks, which probably aren't there, but can be ruled out anyway with this method.
I suspect an internal fault in the door control unit to be honest, as the wiring is quite robust and well protected, and as you have heat going to the drivers side (and presumably the rear screen), then it can only either be the wiring betwen the central convenience unit and the door module, or the door module itself.
Cheers,
Mike